วันนี้ขอแนะนำกระทู้ที่เว็บ mrpalm.com ในหัวข้อ "ทําไม mrpalm ถึงพยายามรณรงค์ให้ สมาชิกทั้งหลายใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง"  http://www.mrpalm.com/board/view_board.php?id=73761 แม้ว่าคนส่วนหนึ่งจะเห็นด้วยกับการใช้ภาษาไทยให้ถูก แต่ไม่วายมีบางเสียงอ้างถึงความไม่เป็นทางการหรือความสะดวกส่วนตัว ผมเองนั้นยังไงก็เห็นด้วยกับพวกแรก คือควรพยามยามใช้ให้ถูกเขียนให้ถูกไว้ก่อน แม้บางทีอาจมีเผลอบ้างก็ตาม ขอยกตัวอย่างจากความเห็นหนึ่งมาสนับสนุน ดังนี้

ความคิดเห็นที่ 17
โดยคุณ : ตาคอน
วันที่ : 06 / 11 / 2006 เวลา : 20:52:43   
   
ขออนุญาต คุณ mr.red ครับ เรื่องคำที่เขียนผิดบ่อย เช่น เงินทดรองจ่าย ผัดวันประกันพรุ่ง

กรณีแรก

ขอ นุยาด mr.red คับ เรื่องคัมที่เขียนผิดโบ่ย เช่ง เงิงทะลอจ่าย ผะวันปะกันพุ่ง

กรณีสอง

ขออนุญาติ ครับ คุณ mr.red ครับ เรื่องคำที่เขียนผิดบ่อย เช่น เงินทดลองจ่าย ผลัดวันประกันพรุ่ง

ส่วนตัวผม ถ้าเป็นกรณีแรก ผมจะทักท้วงครับ เพราะมันอ่านไม่รู้เรื่องครับ

แต่ถ้าเป็นกรณีสอง ผมคงเฉยๆ ครับ เพราะมันผิดแบบไม่ตั้งใจ และยังเข้าใจความหมายได้ ถ้าจะทักท้วง ก็คงทำอย่างนุ่มนวลที่สุดครับ คือคิดว่าถ้าเป็นตัวผมเองเขียนผิด แล้วถูกว่าตรงๆ ก็คงไม่เสียหน้าครับ แต่คงรู้สึกไม่ค่อยมีความสุขซักเท่าไหร่ครับ เพราะเราไม่อยากเขียนผิดถ้าเรารู้ครับ
 
ประเด็นที่จะชี้คือการพูดผิดเขียนผิดนั้น มีทั้งกรณีที่ผิดโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ แต่ก่อนน่าจะมีแต่กรณีที่ผิดโดยไม่ตั้งใจ หลังๆ มานี่โดยเฉพาะตามเว็บบอร์ดรู้สึกว่าหลายคนจงใจใช้ผิดๆ แบบตามใจตัวเอง แล้วบางทีก็มาอ้างข้างๆ คูๆ ว่าฉันรู้ของฉันเข้าใจกันในกลุ่ม อ้างว่าต้องรีบพิมพ์ หรือไปอ้างข้อจำกัดทางเทคโนโลยีอะไรไปนู่น

ทีแรกว่าจะเขียนเหตุผลของตัวเองไว้ในที่นี้สักหน่อย แต่กลัวจะกลายเป็นการบ่นหรือการนินทาเขานอกกระทู้ ขอตบท้ายด้วยอีกความเห็นหนึ่งในกระทู้ที่อ้างครับ

ความคิดเห็นที่ 62
โดยคุณ : ชุง1974 
วันที่ : 23 / 02 / 2007 เวลา : 03:55:19   
   
เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมไม่เข้าห้องสนทนา (chat)
เพราะต้องมานั่งแปลไทย(เพี้ยนๆ)เป็นไทย(ที่พอจะทำความเข้าใจได้)อีก
เปลืองสมอง เสียเวลา และรำคาญครับ

คำว่า "น่า" กับ "หน้า" ก็ใช้ผิความหมายกันมากครับ