วันนี้พยายามเซอร์เวย์หาข้อมูลเกี่ยวกับยุทธนาวีที่เกาะมิดเวย์เพิ่มเติมก่อนจะลงมือเขียนแนะนำหนังเรื่อง Midway หลังจากเลื่อนมาหลายหน ก็ให้บังเอิญไปพบบทความในวิกิพีเดียภาษาไทย (http://th.wikipedia.org/) เกี่ยวกับการโจมตีที่อ่าวเพิร์ลฮาเบอร์เข้า อ่านย่อหน้าแรกรู้สึกคุ้นๆ อ่านไปอ่านมา กลายเป็นว่าย่อหน้าแรกของบทความมันโดนลอกมาจากบทความที่ผมแนะนำหนังชีวประวัติของท่านนายพลเรือยามาโมโต นี่นา

ที่วิกิพีเดียเขามีกฎเหล็กชัดเจนอยู่แล้วว่า

อย่าคัดลอกบทความจากหนังสือหรือเว็บไซต์ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบทความ ซึ่งเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และจะถูกลบทันที

ทีนี้เหลือแต่ว่าเราจะยอมเฉยเพื่อให้วิกิมีบทความภาษาไทยเยอะๆ อย่างที่เขากำลังรณรงค์กัน หรือจะทวงสิทธิ์ความเป็นเจ้าของบทความดี?

อ่านดูอย่างเร็วๆ สองสามรอบแล้ว รู้สึกว่ายอมรับไม่ได้ ไม่ใช่เพราะความหวงแหนลิขสิทธิ์อะไรนักหนา แต่รู้สึกว่าผู้อ่าน wikipedia นั่นแหละจะเป็นผู้เสียประโยชน์มากที่สุด

เพราะดูเหมือนเจ้าคนที่ลอกบทความผมไปนั้นจะมีความรู้มากกว่าการ Copy กับ Paste อยู่ไม่มากนัก ข้อความในย่อหน้าที่ลอกไปนั้น เป็นสองย่อหน้าในจำนวนหลายย่อหน้าของบทความเต็ม แล้วมามีข้อความอีกย่อหน้าหนึ่งที่ตะแกไม่รู้ไปลอกจากไหนมาต่อท้ายอีก มันได้กลายเป็นบทความที่กระพร่องกระแพร่ง อ่านไม่รู้เรื่อง เช่นคำว่า "ท่านนายพล" ที่คนอ่านไม่รู้แน่ๆ ว่าหมายถึงใครแถมด้วยข้อความว่า "เหตุการณ์โดยละเอียดขอให้ดูจากในหนังหรืออ่านจากประวัติศาสตร์เอาเองนะครับ" ทำให้บทความนี้ถูกจัดอยู่ในกลุ่ม "บทความที่ยังไม่สมบูรณ์" ไป

ไอ้ครั้นจะลงมือแก้ไขซะเองท่าทางก็ไม่ง่าย การจะเขียนเรื่องแบบนี้ให้ดีต้องค้นคว้าเพิ่มอีกไม่น้อย ไม่ใช่ดูหนังให้จบแล้วเขียนแบบเว้ากันซื่อๆ อย่างที่กำลังทำอยู่

ก็เลยตัดสินใจแจ้งข้อความไว้ที่ส่วน "อภิปราย" โดยทำลิ้งค์ไว้เสร็จสรรพ พออีกสักประมาณไม่ถึงชั่วโมงลองย้อนกลับไปดู ปรากฏว่าข้อความในบทความนั้นหายวับไปแล้ว มีแต่ข้อความแจ้งปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ขึ้นมาแทน

ช่างทำงานได้รวดเร็วและเฉียบขาดดีจริงๆ

อยากเห็น wikipedia มีบทความภาษาไทยเยอะๆ ต้องใจเย็นๆ ถ้าจะช่วยเขาเขียนก็เขียนแต่ในเรื่องที่เราถนัด และควรมีการค้นคว้าเรียบเรียงให้เป็นระบบสักนิด

หาไม่แล้ว วิธีที่คุณจะช่วย wikipedia ได้ดีที่สุด คือการอยู่เฉยๆ แล้วปล่อยให้คนที่รู้จริงเขาทำงานไปดีกว่าครับ